Русско-киргизский словарь - поперёк

1. предлог с род. п. туурасынан (узунунан эмес);

стать кому-л. поперёк дороги перен. разг. бирөөгө тоскоолдук кылуу, жолто болуу;

стать кому-л. поперёк горла разг. бирөөгө жолто болуу; бирөөнү тажатып жиберүү; бирөөнү тажатып, ишине тоскоолдук келтирүү;

2. нареч. туурасынан (узунунан эмес);

распилить бревно поперёк устунду туурасынан таарып салуу;

вдоль и поперёк

1) (во всех направлениях) бардык жерди, туш-туштун бардыгын, башынан аягына чейин, узун-туурасына чейин, баштан аяк;

изъездить страну вдоль и поперёк өлкөнү баштан аяк кыдырып чыгуу;

2) перен. (совершенно, вполне) ийнесинен жибине чейин, абдан, толук;

изучить вопрос вдоль и поперёк маселени ийнесинен жибине чейин үйрөнүү, маселени баштан аяк изилдеп чыгуу.